top of page
المقابل الشيخ محمدنور بن محمد بن  إسماعيل فطاني وتتخذ كل منهما ذرية نشيطة في سمعتها بين بقية افراد العائلة اذ تعتبر نفيسة على رأس عائلة يحي بن عبدالله فطاني فهي زوجته وام ابنائه وهي الابنة الاولى لصالح زين العابدين فطاني زوج السيدة الفاضلة خديجة بنت محمد بن  إسماعيل فطاني .
ولدت نفيسة بنت صالح فطاني عام 1330هـ في مكة المكرمة في بيت جدها الشيخ محمد بن  إسماعيل فطاني حيث كان والدها ووالدتها يقيمان في دار الفطاني زقاق الصوغ بمكة المكرمة وتلقت نفيسة العلوم الشرعية والكتابة والحساب والقرآن الكريم من والدها الشيخ صالح الذي كان طالب علم هاجر الى مكة من بلد فطاني ليواصل تعليمه الشرعي على ايدي علماء مكة ولازم الشيخ محمد بن إسماعيل فطاني العالم المكي الذي كانت له حلقة علم في المسجد الحرام وبرز اسم صالح زين العابدين من بين طلاب العالم الجليل فاتخذه احد موظفيه المقربين في عمل الطوافة لحجاج ماليسيا وفطاني وكان لصالح دور كبير في خدمة الحجاج في عرفات ومنى واسكانهم في مكة واستقبالهم عند قدومهم عن طريق البواخر التي كانت تقل حجاج هذه البلاد االى جدة وكان في السابق صعوبة كبيرة في استقبال الحجاج القادمين عن طريق الوسيلة الوحيدة وهي البحر. وتقدم صالح زين العابدين فطاني لخطبة ابنة الشيخ محمد بن  إسماعيل الانسة خديجة وكانت من اجمل بنات العائلة فكان ميلاد نفيسة اول مولودة لهذا الزواج المبارك وترعرعت نفيسة بين احضان والديها وهي تحمل سمات الجمال والادب والعلم الشرعي وحفظ ايات القرآن الكريم الى جانب تحملها لمسئولية خدمة البيت واعداد الطعام ولم حل بالعالم الحرب العالمية الاولى انتشر الخوف وصعوبة الحياة في ارض الحرم مكة المكرمة سافرت نفيسة الى بلاد ماليزيا مع والديها واخوتها جواهر وكلثوم واخوهم محمود فوصلو الى ميناء بينانج ثم نزلوا ببلدة ترنغكانوا وكان من ضمن من سافر الى ماليزيا هربا من مشكل الحرب العالمية الشاب يحي بن عبدالله فطاني واخواته اسيا ووميمونة وحفصة واخوهم محمد كامل بعد ان كانوا قد التحقوا بمدارس مكة وعايشوا اهلها وتعلموا لغتهم وتقاليدهم وتمت في هذه الرحلة زواج نفيسة بيحي ابن خالها عبدالله كما تزوجت اسيا بابن عمها احمد بن محمدنور فطاني وتزوجت جواهر بعبدالغفار بن محمدنور فطاني وعاشت نفيسة مع زوجها يحي حياة مستقلة حيث عمل يحي في بلاد ترنغكانوا عدة سنوات ثم اراد الله لهم العودة الى مكة وصحب يحي زوجته نفيسة وابنه عبدالله واسماء وسكنوا في بيت وقف فطاني بمكة بالقشاشية في بيت مستقل بآل يحي ولما توفي الشيخ محمدنور فطاني عام 1363 هـ انتقل الشيخ يحي بن عبدالله فطاني الى البيت الكبير لآل فطاني وسكنوا في الدور الذي كان سكنا ومكتب للشيخ محمدنور وذلك في الطابق الاول مباشرة في جزء بين الطابق الاول البارز من الشقة واتخذوه مجلسا لهم والجزء الاخر بالطابق الاول في البيت الصغير مكمل لدور المجلس واصبح يحي مطوفا لحجاج ماليزيا وفطاني وكانت نفيسة تساعد زوجها في الدخل حيث كانت تجيد صناعة الكربؤ والحلويات الملبسة للاطفال. كما كانت تجيد صناعة الكيشب الجاوي وتتولى بيعه بطريقتها الخاصة لتساعد زوجها يحي في مصروفاتهم وانجبت نفيسة ابنها زين العابدين وفيصل وزكريا وابنتها عائشة وفوزية وفي يوم غير سار احب يحي ان يسافر الى جدة لاستقبال حجاجه ولوصول عمه داود بن محمد إسماعيل فطاني من ماليزيا وهم في الطريق وقعت حادثة حريق في السيارة التي كانت تقل يحي بن عبدالله فطاني وابنه فيصل الذي كان طفلا لم يبلغ العاشرة من عمره فتوفى يحي في الحادث وكانت صدمة قوية لنفيسة حيث توفى زوجها وعائلها ووالد ابناءها عبدالله الابن الاكبر وزين العابدين وفيصل وزكريا وبناته اسماء وعائشة وفوزية اللتين كانا في مرحلة الطفولة ولكن نفيسة كانت رابطة الجأش تحملت هذه المصيبة وتوكلت على الله في تغطية مصروفات العائلة وذلك بمواصلة انتاج المواد الغذائية الجاوية وبيعها اضافة الى انها واصلت ودعمت ابنها عبدالله في اعمال الطوافة واضطر ابنها عبدالله في البحث عن عمل بعد ان اصبح شابا في سن العمل في شبابه وعمل في عدة مجالات منها سائق يحمل بضائع يسافر بسيارته الى الرياض والى مدن خارج مكة ثم اكتفى بعدها بعمل الحجاج والاهتمام بالطوافة وجلب الحجاج من ذوي المقامات الاجتماعية المتقدمة ببلاد ماليزيا من مستوى داتؤ وتنكو ونجح في توجهه وحان وقت زواجه فخطبت نفيسة لابنها عبدالله الفتاة الجميلة ابنة احمد محمدنور فطاني الفتاة صفية كبيرة بنات الشيخ احمد وامها اسيا اخت زوجها يحي وكان زواجا مباركا وانتقلت صفية بعد الزواج لتعيش في عائلة يحي زوجة لابنهم الاكبرعبدالله وتعاونت في شطارتها في الطبخ واعمال المنزل والضيافة لتساعد في اعداد ضيافة حجاج زوجها عبدالله وكانت نفيسة هي المرشدة لصفية حيث نفيسة اشتهرت بشطارتها في الطبخ وتدبير شئون البيت كما كانت ابنتها اسماء بارعة في اعداد الطعام للحجاج القادمين الى مكة كما كانت معينة لامها في اعداد الطعام للعائلة الكبيرة. ولدت صفية ابنتها نور الهدى وتربت في كنف والديها وعناية جدتها نفيسة وكبر زين العابدين وتخرج من الثانوية وعمل بالمحكمة المستعجلة الثانية واخذ يساعد في مصروف البيت الكبير ويتوكل باعمال الحج للحجاج القادمين بأسم اخية عبدالله يحي للحج وكما تقدم زين العابدين للزواج من خديجة بنت الشيخ محمدنور فطاني وكانت فوزية قد تزوجت من الشيخ حامد محمدنور فطاني وعاشت مع زوجها وانجبت البنين والبنات. وتوظف فيصل بادارة التعليم بمكة مشرف لغة عربية وتزوج من قريبته بنت الشيخ اسحاق بن داود واشترى قطعة ارض وبنى عليها بيت من طابقين وملحق وسكن هو بالطابق الاول واسكن والدته نفيسة واختيه اسمة وعائشة معه، كما رعت نفيسة ابنها زكريا الذي قضى ايام شبابه عضوا في العيش بالبيت الذي كانت تسكنه في القشاشية حتى اجتاز زكريا دراسته الثانوية وسافر في بعثة الى امريكا وتخرج منها مهندسا في المعادن وعاد للوطن عام 1381هـ للعمل مهندسا بوزارة البترول والثروة المعدنية  وتزوج من ابنة الشيخ محمد سمباوة وانجب الابناء والبنات، اما اسمة لم يكتب لها ان تتزوج، اما الابنة الصغري عائشة فقد تزوجت ولم ترزق بالاطفال، وعن الحياة الاجتماعية لنفيسة بنت صالح فطاني فكانت عامرة بالحياة الطبيعية في خدمة والدتها بمختلف الاساليب كما كانت علاقتها مع زوجة اخيها محمود عامرة بالود والمحبة وتبادل الزيارات حيث كانت زوجة اخيها تسكن في الدور الاعلى من سكنها مباشرة في بيت الفطاني الصغير وتبادل الزيارات الصباحية بينهما بحضور اخت زوجها اسيا بنت عبدالله فطاني زوجة احمد محمدنور فطاني كما تجتمع مع اختها جواهر التي تسكن في نفس العمارة وبناتها وكذلك العلاقة مع زكية محمدنور فطاني واخواتها اللاتي يسكن في نفس العمارة وتتالى الزيارات والاحاديث فيما بينهم ويقضون سهرات رمضان في المبيت او في خارجة سطوح زكية محمدنور. كما كانت نفيسة تشارك قريباتها في الذهاب الى حوش اخوها محمود الذي اشتراه في حي العزيزية وبنى شقة وحوش ليقضين العصرية في حديث شيق وتناول الشاي والمكسرات واحيانا يتناولن طعام العشاء ومختلف المسليات وكانت تسعد في هذه اللقاءات مع اسية عبدالله وامنة محمدنور وجواهر وبناتها وبعض الاحيان تشارك زكية واخواتها في ذلك اللقاء، واستمرت هذه اللقاءات حتى بعد ان انتقلت نفيسة لتعيش مع ابنها فيصل يحي فطاني في منزله الذي شيده بحي الششة وقضت فيه هي وابنتيها اسماء وعيشة حتى توفت.
 وفي عام 1395 هـ انتقلت نفيسة بنت صالح فطاني الى رحمة الله وكان ابنها فيصل مسافرا في ماليزيا للعمل وتولى ابنها الكبير زين العابدين مع ابنائها واحفادها رعايتها ودفنها بالمعلاة والصلاة عليها بالحرم المكي الشريف، رحمك الله يانفيسة اما مخلصة لله ولرسوله وراعية لابنائها ومكافحة مع زوجها في الحياة وجمعنا الله بك في مستقر رحمته عند حوض نبيه الكريم نشرب شربة لانضمأ بعدها ابدا.
            مع تحياتي : كامل محمود فطاني               1444/8/5هـ
snmk family mimonah abdullah

Nafisah bint Salih Fatani: A Pillar of the Family
Nafisah bint Salih Fatani is considered a key figure within the family descendants of Muhammad bin Isma'il Fatani. The other prominent branches of this lineage are the descendants of Shaykh Abdullah bin Muhammad bin Isma'il Fatani and the opposing branch, the descendants of Shaykh Muhammad Nur bin Muhammad bin Isma'il Fatani. Each of these branches maintains an active reputation among the wider family.

Nafisah was at the head of the Yahya bin Abdullah Fatani family; she was his wife and the mother of his children. She was the eldest daughter of Salih Zain Al-Abidin Fatani and the honorable Khadijah bint Muhammad bin Isma'il Fatani.

Early Life and Education
Nafisah was born in Makkah Al-Mukarramah at the house of her grandfather, Shaykh Muhammad bin Isma'il Fatani, where her parents resided in the Fatani quarters in Zuqaq Al-Sough (Gold Alley).

Nafisah received instruction in Sharia sciences, writing, arithmetic, and the Holy Qur'an from her father, Shaykh Salih. Her father was a student of knowledge who had emigrated from Patani to Makkah to continue his religious education under Makkah's scholars. He was closely associated with Shaykh Muhammad bin Isma'il Fatani, a Makkah scholar who held a study circle (halaqah) in the Grand Mosque. Salih Zain Al-Abidin excelled among the students and was taken on as a trusted employee in the Tawafah (pilgrim guidance) business for pilgrims from Malaysia and Patani. Salih played a major role in serving the pilgrims in Arafat and Mina, providing them with accommodation in Makkah, and welcoming them upon their arrival via steamships in Jeddah—the sole means of transport at the time, which often presented great difficulty in receiving the pilgrims.

Marriage and Emigration
Salih Zain Al-Abidin Fatani proposed to Shaykh Muhammad bin Isma'il's daughter, Khadijah, who was one of the family's most beautiful young women. Nafisah was the first child born of this blessed marriage. She grew up possessing traits of beauty, good manners, religious knowledge, and memorization of Qur'anic verses, alongside undertaking the responsibility of household duties and preparing food.

When the First World War (c. 1914–1918 CE) broke out, fear and hardship spread in the Sacred Land of Makkah. Nafisah traveled to Malaysia with her parents and her siblings, Jawahir, Kulthum, and their brother Mahmoud. They arrived at the port of Penang and settled in the town of Terengganu.

Among those who traveled to Malaysia to escape the war-related issues was the young man Yahya bin Abdullah Fatani and his sisters Asiya, Maymunah, and Hafsah, and their brother Muhammad Kamil. They had previously attended schools in Makkah, lived among its people, and learned their language and traditions.

During this journey, Nafisah married her cousin, Yahya bin Abdullah, and Asiya married her cousin, Ahmad bin Muhammad Nur Fatani. Jawahir married Abdul Ghaffar bin Muhammad Nur Fatani.

Return to Makkah and Widowhood
Nafisah lived an independent life with her husband Yahya. Yahya worked in Terengganu for several years until they were destined to return to Makkah. Yahya brought his wife Nafisah and their children Abdullah and Asma with him. They settled in a dedicated Fatani Waqf (endowment) house in Al-Qashashiyyah, Makkah.

Following the death of Shaykh Muhammad Nur Fatani in 1944 CE (1363 AH), Shaykh Yahya bin Abdullah Fatani moved to the large Fatani family house. They resided on the first floor, which had served as the residence and office of Shaykh Muhammad Nur. They used the prominent part of the first-floor apartment as a council room (Majlis), and the other part of the first floor in the smaller house served as a complement to this Majlis.

Yahya became a Mutawwif (pilgrim guide) for pilgrims from Malaysia and Patani. Nafisah helped her husband's income by excelling in the craft of making Karabu (a type of cracker) and sugared sweets for children. She also mastered the production of Javanese Ketchup and sold it through her own method to help Yahya with expenses.

Nafisah gave birth to her sons Zain Al-Abidin, Faisal, and Zakariya and her daughters Aishah and Fawziyah.

Tragically, on an ill-fated day, Yahya traveled to Jeddah to receive his pilgrims and his uncle, Daud bin Muhammad Isma'il Fatani, arriving from Malaysia. On the way, the car carrying Yahya bin Abdullah Fatani and his young son Faisal (who was under ten) caught fire. Yahya died in the accident.

This was a profound shock for Nafisah, who lost her husband, breadwinner, and the father of her children: the eldest son Abdullah, and the young children Zain Al-Abidin, Faisal, Zakariya, Asma, Aishah, and Fawziyah.

However, Nafisah remained resilient, entrusting her affairs to God. She covered the family's expenses by continuing to produce and sell the Javanese foodstuffs. Additionally, she supported and encouraged her son Abdullah in the Tawafah business.

Subsequent Life and Family Growth
Her son Abdullah, now a young man, was compelled to find work. He worked in several fields, including being a driver transporting goods to Riyadh and other cities outside Makkah, before focusing entirely on the Hajj business. He succeeded in attracting pilgrims of high social standing from Malaysia, such as Dato' and Tengku.

When it was time for his marriage, Nafisah arranged for Abdullah to marry Safiyyah, the beautiful eldest daughter of Ahmad Muhammad Nur Fatani, whose mother was Asiya (the sister of Nafisah's late husband, Yahya). It was a blessed marriage.

Safiyyah moved in with Yahya's family, marrying their eldest son Abdullah. Her skill in cooking, housework, and hospitality proved helpful in preparing food for her husband Abdullah's pilgrims. Nafisah, renowned for her culinary expertise and household management, mentored Safiyyah. Their daughter Asma was also adept at preparing food for the incoming pilgrims and assisted her mother in cooking for the large family.

Safiyyah gave birth to her daughter Nur Al-Huda, who was raised under the care of her parents and the attention of her grandmother, Nafisah.

Zain Al-Abidin grew up, graduated from high school, and worked at the Second Summary Court. He helped cover the expenses of the large house and took on the Hajj duties for the pilgrims coming under the name of his brother, Abdullah Yahya.

Zain Al-Abidin married Khadijah bint Shaykh Muhammad Nur Fatani. They lived with the family for a few months until Zain Al-Abidin was able to purchase land in the Al-Aziziyah neighborhood and build a two-story house there. They moved to the new house after Khadijah gave birth to their children Hilmi and Amal.

Nafisah moved to live with her son Zain Al-Abidin in Al-Aziziyah, accompanied by her daughters Asma and Aishah. Her daughter Fawziyah had married Shaykh Hamid Muhammad Nur Fatani, lived with her husband, and gave birth to sons and daughters.

Social Life
Nafisah bint Salih Fatani's social life was rich and vibrant. She was dedicated to serving her mother in various ways. Her relationship with her brother Mahmoud's wife, who lived directly on the floor above her in the smaller Fatani house, was full of warmth, love, and mutual visits. They shared morning visits, often joined by her sister-in-law Asiya bint Abdullah Fatani (Ahmad Muhammad Nur Fatani's wife). Nafisah also met with her sister Jawahir, who lived in the same building, and her daughters. The relationship with Zakiyyah Muhammad Nur Fatani and her sisters, who also lived in the same building, was close, with continuous visits and conversations. They would often spend Ramadan nights either staying over or on Zakiyyah Muhammad Nur's rooftop terrace.

Nafisah also joined her relatives in visiting her brother Mahmoud's property, which he bought in Al-Aziziyah and built an apartment and courtyard in. They would spend the afternoon there, engaging in delightful conversation, sharing tea and nuts, and sometimes having dinner and various snacks. Nafisah enjoyed these gatherings with Asiya Abdullah, Aminah Muhammad Nur, Jawahir and her daughters, sometimes joined by Zakiyyah and her sisters. These gatherings continued for a long time
Nafisah Bint Saleh Fatani: The Final Years and Passing
The gatherings at the large Al-Qashashiyyah house continued until it was eventually demolished.

Nafisah would also spend periods of time at the house of her son, Faisal Yahya Fatani, which he had built in the Al-Shishah neighborhood. She lived with him and her two daughters, Asma and Aisha, for several months before Faisal moved to Malaysia for work for several years.

Nafisah also cared for her son Zakariya, who spent his young adult years living in the Al-Qashashiyyah house until he completed his high school studies. Zakariya then traveled on a scholarship to the United States, graduated as a metallurgical engineer, and returned to the Kingdom in 1961 CE (1381 AH) to work as an engineer at the Ministry of Petroleum and Mineral Resources.

In 1975 CE (1395 AH), Nafisah Bint Saleh Fatani passed away. At the time, her son Faisal was traveling for work in Malaysia. Her eldest son, Zain Al-Abidin, along with her other children and grandchildren, took charge of her funeral arrangements. She was prayed over at the Grand Mosque (Al-Haram Al-Makki Al-Sharif) and buried in the Al-Ma'lat Cemetery in Makkah.

(May God have mercy on you, Nafisah, a mother devoted to God and His Messenger, a caregiver to her children, and a tireless partner to her husband in life. May God unite us with you in the abode of His mercy at the Fountain of His Noble Prophet, where we will drink a draught after which we shall never thirst.)


F2

tale_edited.jpg
bottom of page