I would be delighted to rephrase the text in English, converting the Gregorian dates to Hijri where applicable.

Here is the restructured and rephrased text:

A Giant of Education and Scouting: Kamil Mahmoud Fatani
It is impossible to discuss the generation of giants in education, pedagogy, and student activities (The Scout Movement) in the Kingdom of Saudi Arabia without highlighting the name of the educator and teacher, Kamil Mahmoud Fatani. The second son of Sheikh Mahmoud Saleh Fatani, he was born in the Fatani family's Grand House in Al-Qashashiyah, Zuqaq Al-Khardafoushi, Makkah Al-Mukarramah, the holiest land on earth. He grew up in its neighborhoods and alleys, receiving his primary education at Al-Falah School and then at Al-Mansouriya School. He completed his secondary education at the Saudi Scientific Institute and earned a Bachelor's degree from King Saud University, College of Arts, Department of Geography, in 1384 AH.

Fatani dedicated his life to giving back, leaving a profound and enduring legacy within the Fatani family, in education, student activities, and the scouting scene, both nationally, regionally, and internationally.

A Distinguished Career in Scouting
Fatani's scouting journey began in his early youth. He rose through the ranks from a mere scout to become the Rover Leader of the College of Arts at King Saud University in Riyadh during his university years. He represented the university at the World Scout Jamboree in Greece (1382/1383 AH) and in Sweden (1385/1386 AH).

After graduating, he served as the Director of Scouting Activities at the Ministry of Education (under its former name, the Ministry of Ma'arif) from 1386-1417 AH, before transitioning to become the Director of the Budget and Follow-up Department at the same ministry. He was selected to be a member of the Board of Directors for the Saudi Arabian Scout Association in its ninth formation, issued in 1412 AH, chaired by the late His Excellency Dr. Abdulaziz Al-Khuwaiter (may God have mercy on him). He concluded his official scouting work as the Secretary-General of the Saudi Scouting Pioneers League.

His achievements were crowned with numerous accolades, most notably the Gulf Cooperation Council (GCC) Necklace in 1416 AH, the Elite Shield of Saudi Scouting Pioneers in 1420 AH, the Silver Scout Necklace from the Scout Association in 1426 AH, and the Arab Scout Necklace in 1428 AH.

Scouting Qualifications
Fatani participated in several study courses, including:

The practical Wood Badge course at Gilwell Park in London (1384 AH).

The national Training Leaders Course (1385 AH).

The International Training Authority, Scout Commissioners, and Public Relations course in Cairo (1390 AH).

Self-development studies for full-time scout leaders in Riyadh and Jeddah.

Intensive English language courses at the British Council in Riyadh.

Role in Public Activities
He led several summer scout camps for troop leaders in Taif, Abha, and Al-Baha, and for cub scouts in 1389 AH, along with various scouting events to serve Umrah pilgrims starting from 1389 AH. He led the gatherings for the honoring ceremony of the Scouting Excellence Competitions in Riyadh, Al-Ahsa, Al-Jouf, and Makkah Al-Mukarramah, attended by over 350 scouts, school principals, and education directors from the participating regions at each occasion. He was also appointed as the Head of the Authority of Scout Training Centers at the General Directorate of Activities for over five years.

Role in Serving the Guests of Allah (Hajj Pilgrims)
Fatani was part of the leadership committee for the first Arab and Islamic Rover Gathering in 1384 AH.

He served as Assistant to the General Commander of the second, third, fourth, and fifth Islamic Rover Gatherings during Hajj, under the supervision of the Minister of Education and the President of the Scout Association, and under the patronage of King Faisal bin Abdulaziz Al Saud.

He was appointed to manage the Hajj Service Camp for Scouts in 1387 AH and 1390 AH as the General Commander of the Service.

International Scouting Participation
Fatani participated in and led several international scouting meetings and conferences:

He participated in the International Scout Jamboree in Greece (1382/1383 AH), where the Saudi Scout Movement received recognition from the International Scout Bureau.

He participated in the Scouting Training Conference organized by the Training Authority of the International Scout Bureau at Gilwell Park in London in 1387 AH.

He served as Assistant Head of the Kingdom's delegation to the International Rover Gathering for European and Friendly Countries held in Sweden in 1385/1386 AH.

He headed the Kingdom's delegation for the Arab Rover Gathering in Tunisia in 1388 AH and the Scout delegation in 1410 AH.

He led the delegation of Saudi scouts and rovers to the International Jamboree in Mashhad, Iran, and was also commissioned to lead a group of elementary school students to participate in the Children's Festival in Iran.

He was tasked with supervising and leading a scout team on a visit to scout camps in the Maghreb countries to strengthen fraternal ties and exchange cultures and knowledge. The trip included Tunisia, Algeria, Mauritania, and Morocco, concluding with a visit to Italy.

He was commissioned to lead a scout team to support and raise the morale of the Saudi forces who participated in the 1973 AD war against the Zionist entity (1393 AH).

He participated in the periodic meetings of the Gulf Scout Education Directors in Kuwait, the UAE, and Bahrain, and led the team organizing the meeting in Riyadh.

He was tasked with leading scout trips to the Tunisian capital, Sousse, Sfax, and Djerba Island at the invitation of the Kingdom's Cultural Attaché in Tunisia.

He participated in all Arab Islamic Rover Camps in Makkah Al-Mukarramah since 1384 AH.

He led the Kingdom's delegations in various scouting trips to strengthen relations from 1394 AH to 1398 AH, which included Tunisia, Algeria, Morocco, Mauritania, Turkey, Syria, Jordan, and Iran.

Administrative Development and Organization
He organized several meetings for scouting activity mentors in educational regions in Riyadh, Al-Ahsa, and Madinah with regional education directors as part of the scouting activity plan. This aimed to elevate the level of school troop leaders and supervisors and honor them by reducing their teaching hours and relocating them to cities instead of villages.

He supervised the planning and organization of scouting competitions to foster enthusiasm and competition among scout troops, evaluate competitive levels between regions, and award incentive prizes across most regions of the Kingdom.

He organized scouting gatherings for sea scout troops in Jeddah, Yanbu, and Dammam.

He established Scout Music Bands modeled after police and army bands, and trained scout leaders using army musical groups, providing musical instruments to all regions of the Kingdom. Many talented young scouts performed at a ceremony attended by the Minister of Education at the time.

He supervised the Executive Camp and wilderness trip, and taught the course on camping and scouting activities to students at the Institute of Physical Education for several years.

He hosted a meeting for regional scouting pioneers, attended by over 60 scout leaders, association officials, and pioneers from Gulf Arab countries, as part of a gathering for scout poets and other cultural activities.

He hosted a meeting of senior scout leaders from Arab countries at a scouting conference in Riyadh, including Dr. Abdullah Nassif and Fawzi Farghali, among other Arab scout leaders.

Impact on the Fatani Family and Endowments
On a family level, Fatani also left his mark in the field of Mutawwif (pilgrim guide) work with the late Sheikh Ahmed Muhammad Nour Fatani in serving the Guests of Allah.

Regarding the Fatani Family Endowments (Awqaf), Kamil, since his youth, accompanied his grandfather, Sheikh Dawood Fatani, who was the Nazir (supervisor) of the endowments. He learned the management of his grandfathers' endowments (Sheikh Dawood Abdullah and Sheikh Muhammad bin Ismail), listening to Sheikh Ishaq bin Dawood about the history, types, and aspects of the endowment.

He served as a consultant and assistant to his maternal uncle, Nazir Hamid Muhammad Nour Fatani, in some endowment matters, including establishing the first endowments office. He participated in coordinating the first meeting of the elder beneficiaries to unify visions for the Muhammad bin Ismail and Dawood Abdullah Fatani endowments.

He was unanimously chosen as the Nazir of the Sheikh Muhammad bin Ismail Fatani Endowments during the General Assembly meeting in Rabi’ Al-Awwal 1409 AH, succeeding his uncle Hamid Muhammad Nour Fatani. He was assisted by Dr. Muhammad Nour Yassin Fatani, Talat Mahmoud Fatani, and Nabil Hassan Fatani. He established an office to manage the endowment and hired a secretary.

He developed and modernized many of the endowment's assets, including purchasing land in Al-Aziziyah as a replacement for expropriated land, where a ten-story tower was built, yielding a significant annual income. He also purchased a five-story replacement house and ten shops in Al-Aziziyah near Al-Hanouf station, and a house on the commercial Andalus Street in Al-Utaibiyah, Makkah, containing commercial galleries and leased at ten percent of its market value. Another shared replacement house was also leased at ten percent of its value. Consequently, he was selected as a member of the Supreme Endowments Authority.

Honors and Awards
Kamil Fatani was honored to meet King Faisal several times at his palace in Mina during various scouting events, including the Islamic Rover Gathering and the Arab Scout Committee meeting, and King Abdullah at his palace in 1422 AH on the occasion of the conclusion of the National Dialogue.

He also accompanied King Carl Gustaf XVI of Sweden, the International Scout High Commissioner, during his three-day visit to the Kingdom, and Prince Khalid Al-Faisal in Abha at a scout festival and excellence competition. He also met with Prince Majed and Prince Sattam, the Deputy Governor of Riyadh Region, and many regional princes during various scouting meetings, activities, and camps.

Medals and Awards:

Outstanding Scouting Work Medal in the Gulf from the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council.

Scouting Excellence Necklace from the Gulf Cooperation Council for Scout Education Directors in the Gulf States.

Silver Medal of the Saudi Scout Association for service to the Saudi Scout Movement.

Necklace of the Arab Scout Organization for the Arab Scout Committee (Cairo, 1425 AH).

Scouting Loyalty Medal from the Libyan Scout Association (Libya, 1432 AH).

Necklace of the Arab Union of Scout and Guide Pioneers (Kuwait, 1436 AH).

Authorship
Kamil authored several books, including:

Marine Arts and the Scout Marine Curriculum and Qualification Requirements (currently on its third edition).

The Weather Observer: Curriculum for Scout Identity Badge (currently on its third printing with additions).

He also has prose and poetry on the website: www.fatani.net.
These books are distributed at events and honorary visits to senior officials and regional princes.

Post-Retirement Activities
He formed the first team of Scout Pioneers in Riyadh at the beginning of 1421 AH, subsequently serving as the first Secretary-General of the Saudi Scout Pioneers starting from 1425 AH for six years. During this period, he revitalized the pioneers through religious programs, including Ramadan Iftars, Umrah gatherings, domestic trips, and international travel.

He organized a Pioneers' Conference hosted by the Islamic University of Madinah. He was appointed as the Association's delegate to the Arab Union of Scout Pioneers, participating in its conferences in Lebanon, Jordan, Tunisia, Morocco, Kuwait, and Libya. The Saudi Scout Pioneers were registered with the World Organization of Scout Friends, and he participated in their conferences.

Kamil Fatani was selected as a member of the Board of Directors of the Taif Retired Persons Association in 1434 AH, serving as Vice President for Social and Cultural Activities. Afterwards, he devoted himself to writing, poetry, short stories, and documenting the biographies of his ancestors and their descendants, including their success stories, focusing on the lineage of Muhammad bin Ismail in Makkah. He remains a member of the Supreme Authority of the Muhammad bin Ismail Fatani Endowment and participates in its meetings and other social gatherings and activities.

Commercial Activity
Kamil began his passion for trade and self-employment in his youth by managing his father's restaurant until it was removed in 1410 AH for the Grand Mosque expansion project.

His commercial ventures included:

An agricultural establishment in Makkah for ornamental trees, flowers, aquarium fish, direct importation from Europe, and wholesale and retail distribution.

A branch of the agricultural establishment in Riyadh from 1410-1414 AH.

A real estate development company selling ready-made apartments in Al-Shawqiyah district in Makkah.

A company for importing and selling sheep in Makkah during Hajj and throughout the year, from 1417-1422 AH.

Family Life
Kamil Mahmoud Fatani is married to his cousin, the writer, journalist, and literary figure Jamila Yassin Fatani. They have two sons (Ziyad and Mo'in) and four daughters, with twelve grandchildren.

Family Travels
Fatani had the honor of praying at Al-Aqsa Mosque and Al-Buraq Mosque and visited the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem and Palestinian cities for two weeks during his honeymoon.

During a family trip, Kamil and his family visited Italian cities like Rome and Venice, as well as the Netherlands, Austria, Switzerland, Turkey, France, Norway, Denmark, and the United States.