top of page
اعداد: كامل محمود فطاني
اسمه ونسبه: هو سامي بن حسن محمد نور محمد إسماعيل فطاني والده الشيخ حسن محمد نور فطاني كان مدرسا في المدرسة السعودية بالمعابدة بمكة المكرمة بالاضافة الى عمله في ترجمة الكتب الدينية الى اللغة الملاوية ومساعدة والده الشيخ محمدنور فطاني في اعمال الطوافة. والدته هي السيدة الفاضلة [كلثوم بنت محمد كوتن] ذات الجمال والأخلاق 
ولادته: ولد سـامي فطـاني عـام 1364هـ في بيت العائلة بيت جده محمد بن اسماعيل فطاني بزقاق الحجر بحي القشاشية بمكة المكرمة يعتبر سامي حسن الابن السادس للشيخ حسن محمد نور فطاني بين اخوانه عبدالله، خديجة، منى، عائشة، فؤاد الذي توفي صغيرا. 
نشأته وتعليمه: نال سامي حنان والدته الى ان توفت وهو في الثانية من العمر وبعد وفاة والدته كلثوم تزوج والده من امرأة فاضلة من العائلة الكريمة "الدعوجي" وخلفت منه "فاروق"ولكن لم يستمر الزواج طويلا وبعدها توفي اخوه فؤاد الذي يكبره باربع سنوات ثم التحق اخوه عبد الله بالعمل بوزارة المالية وتزوجت اخته الكبرى خديجة من احد اقارب العائلة  الشيخ أمين محمد داود فطاني  وبعدها تزوجت اختة الثانية عائشة من  المحاسب القانوني "الشيخ احمد خطيب مندورة" المحاسب بديوان المراقبة العامة .
تزوج والده بسيدة فاضلة من عائلة معروفة بمكة وهي السيدة الفاضلة عزة عبدالعزيز تميم. واستمر يلقى اهتمام وعناية زوجة ابية حتى بلغ سن الثانية عشـر من العمر بعدها انتقل للدراسة و للعيش مع أخيه عبدالله خلالها انهى دراسته المتوسطة والتحق بالعمل بالإذاعة السعودية في مدينة جدة تم تدريبه لمدة ستة أشهر للعمل كمهندس صوت “Audio Man” ، شارك السكن مع احد أصدقاء العمل. كان طموح سامي كبير فقد قرر مواصلة دراسته للحصول على "الشهادة الثانوية" أثناء العمل بورديات ليلية و منتظم في مدرسة الشاطيء الثانوية بمدينة جدة، ومن ثم استكمال الدراسة الجامعية خارج المملكة وبعد ان تقدم لعدة جامعات بالولايات المتحدة الأمريكية، حصل على قبول بالموافقة بولاية  [أريزونا] لدراسة اللغة. 
استطاع سامي بمساعدة ابن عمه الكريم الذي كان يحضـر الدكتوراه  الدكتور محمدنور ياسين فطاني  ان يؤمن له رسوم الدراسة الجامعية بالولايات المتحدة الأمريكية وان يعمل في نفس الوقت بدوام جزئي ليؤمن تكاليف الحياة، وبعد عدة سنوات مضت من دراسته الجامعية حصل على موافقة الملحقية الثقافية السعودية في الولآيات المتحدة الأمريكية على الانضمام للدراسة الجامعية على حساب وزارة التعليم العالي واستطاع ان يحصل على شهادة البكالوريوس في علوم تقنية الحاسب الالي وقرر بعدها العودة إلى المملكة ليحقق مرحلة أخرى في مسيرة حياته وذلك بالالتحاق بالعمل في الهيئة السعودية للمواصفات  والمقاييس والجودة  بمدينة الرياض في إدارة مركز المعلومات بقسم تقنية الحاسب الالي لتعريب مفردات الحاسب الالي وذلك كان في بداية عهد استخدام الحاسب الآلي بشكل موسع بالمملكة. كان عمله يقتضي التعاون مع عدة جامعات سعودية منها جامعة الملك سعود بالرياض وجامعة الملك فهد للبترول والمعادن بالظهران وجامعة الملك عبد العزيز بجدة. واستمر العمل مع الهيئة السعودية للمواصفات والمقاييس حتى عام ١٩٨٩م  بعدها ابتعث ليكمل دراسته العليا بالولايات المتحدة الأمريكية للحصول على شهادة الماجستير من جامعة كاليفورنيا وبعد حصوله على شهادة الماجستير عاد للملكة ليكمل عمله في هيئة الموصفات والمقاييس السعودية بالرياض ومن ثم انتقل بعدها للعمل في "وزارة البرق والبريد والهاتف" للعمل في وكالة الوزارة للتشغيل والصيانة .
واختير كأحد أعضاء الشـركة الأمريكية "لوسنت"” LUSENT لتخصيص الهاتف السعودي من قطاع حكومي إلى قطاع خاص وهيكلة الهاتف السعودي كشـركة استثمارية متداولة في التداول السعودي وتأسيس شركة {الاتصالات السعودية} التي أنشأت في تلك الفترة. واستمر سامي في العمل مع هذه الشـركة لعدة سنوات.
 وفي عام ١٤٢٢ اصدرت الشـركة برنامج التقاعد المبكر لتشجيع الموظفين على التقاعد المبكر وقرر سامي الاستفادة من هذا البرنامج وقد صدر قرار تقاعده عام 2001م وذلك قبل ان يتم السن القانونية للتقاعد.
حياته الاجتماعية: تزوج سامي حسن فطاني من سيدة فاضلة من عائلة كريمة سعودية "البخاري" اثناء تلقيه تعليمه الجامعي بالولايات المتحدة لمرحلة البكالوريوس، وكانت الزوجة الصالحة والتي انجبت له عددا من الابناء والبنات منهم الاطباء والمهندسين وهم {أنوار طبيبة اسنان}،{أحمد مهندس صناعي}،{افنان دكتورة في علوم اللغة الإنجليزية بالجامعةالإلكترونية } ،{إبراهيم ماجستير في تحليل استثمار مالي}، {إيثار دكتورة استشارية{ في الحرس الوطني بالرياض} وله من الأحفاد ستة اطفال أطال الله عمر اخونا سامي بالصحة والعافية.
انتقاله الى جدة: بعد ان عاد سامي من الولايات المتحدة الامريكية وحصول سامي فطاني على درجة البكالوريوس عاش في الرياض خلال حياته الوظيفية وبعد التقاعد باع منزله الذي بناه في مدينة الرياض واشترى منزلا في أرقى احياء جدة. 
مشاركته في نشاطات الذرية الاجتماعية: حرص سامي على التواصل مع اخواته واخوانه والسؤال الدائم عنهم رغم مشاغله الوظيفية وكذلك حرصه على التواصل مع اقاربه فقد كان حريصا على الحضور والمشاركة في المناسبات واللقاءات والتجمعات العائلية منها الملتقى الثاني لاحفاد الشيخ محمد بن اسماعيل بماليزيا و الثالث بالسعودية والملتقي الرابع الذي عقد في شهر نوفمبر ٢٠٢٣م بماليزيا وحرص أيضاعلى المشاركة في اللجان التنظيمية .
نشاطه التجاري: مارس سامي أثناء دراسته بالولايات المتحدة الأمريكية العمل في الاعمال التجارية وفتح مطعم للمأكولات العربية في مدينة اكستر بولاية كاليفورنيا مما اكسبته خبرة كبيرة لممارسة التجارة لذلك بعد تقاعده قام بتجارة الملابس الجاهزة, وأثناء دراسته قام ببعض أعمال الترجمة مع المحامين الذين يتقاضون مع اليمنيين في الفلاحة ومزارع العنب وعمل مع الحكومة الفيدرالية الأمريكية لصـرف استحقاقات الضمان ضدالبطالة. ومن الاعمال التي يحب القيام بها سامي فطاني السياحة والسفر واستكشاف المدن بعد ان عاش حياتة بالولايات المتحد وزيارته لاوربا فقد اتجه سامي لزيارة المدن الاسيوية ومنها فيتنام والصين و تايلند وبالطبع ماليزيا..
وهكذا سطر سامي حسن فطاني تاريخا حافلا بالكفاح وتخطي العقبات بالصبر والإصرار والاستعانة بالله عز وجل على تحقيق اماله وطموحاته وحقق سمعة طيبة في مجتمعه وبين اخوانه بتواصله المستمر مع اقرانه بالعائلة ويحضـرمناسباتهم ويتواصل مع كبارهم وشبابهم وملتقياتهم وعلاقته الطيبة مع اقاربه من ماليزيا من العائلة وحرصه على الحفاظ على صلة الرحم والقرابة بالمحبة والمودة والاحترام، أطال الله في عمر سامي فطاني بالطاعات وهو في صحة وعافية وستر.
   مع تحيات كامل فطاني ١٤٤٥/٨/٢٨هـ

SAMI HASAN FATANI

His Name and Lineage
He is Sami bin Hassan Muhammad Noor Muhammad Ismail Fatani.

His father, Sheikh Hassan Muhammad Noor Fatani, was a teacher at the Saudi School in Al-Ma'abda, Makkah. Additionally, he worked on translating religious books into the Malay language and assisted his father, Sheikh Muhammad Noor Fatani, in the Mutawwif (Hajj guide) business.

His Birth
Sami Fatani was born in 1945 CE (1364 AH) in the family home of his grandfather, Muhammad bin Ismail Fatani, located in Zuqaq Al-Hajar (Stone Alley) in the Al-Qashashiyyah quarter of Makkah.

Sami Hassan is the fifth child of Sheikh Hassan Muhammad Noor Fatani. His siblings are Abdullah, Khadijah, Aisha, and Fouad, who passed away young. His mother was the virtuous lady Kulthum Kutan, known for her beauty and noble character.

Upbringing and Education
Sami was cared for by his mother until she passed away when he was seven years old.

Following the death of his mother, Kulthum, his father married a virtuous woman from a noble family, but the marriage was short-lived. Subsequently, his brother Fouad, who was four years older, passed away.

His brother Abdullah then began working at the Ministry of Finance, and his eldest sister, Khadijah, married a family relative, Amin Muhammad Dawud Fatani. Afterwards, his second sister, Aisha, married Ahmed Mandoura, an accountant at the Ministry of Finance. Sami was left alone in the house.

His father later married a virtuous lady from a well-known Makkah family, the esteemed Azza Abdulaziz Tamim
Sami's Early Life, Education, and Career
Sami continued to receive care and attention from his stepmother until he reached the age of twelve. He then moved in with his elder brother, Abdullah. During this time, he completed his high school education and began working for Saudi Radio.

After his brother Abdullah got married, Sami moved out to live independently, sharing accommodation with a work colleague.

Sami possessed great ambition and decided to continue his education abroad. After applying to several universities in the United States, he received an offer of admission from an American university in the state of (State Name is Missing).

Through considerable effort and determination, Sami managed to secure funds for his tuition fees in the United States while simultaneously working part-time to cover his living expenses.

Several years into his studies, he received approval from the Saudi Cultural Mission in the US to join the university program under the sponsorship of the Ministry of Higher Education. He successfully earned a Bachelor's degree in Computer Science.

Following his graduation, he decided to return to Saudi Arabia to pursue the next phase of his career. He joined the Saudi Arabian Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) in Riyadh, working in the Computer Technology department on the Arabization of computer terminology. This was during the early period of widespread computer use in the Kingdom.

His work involved collaborating with several Saudi universities, including King Fahd University of Petroleum and Minerals. He continued working with SASO until 1989 CE.

Continuation of Studies and Career
Subsequently, he was sent on a scholarship to pursue his graduate studies in the United States of America, where he earned a Master's degree from (University Name) in (State Name).

After obtaining his Master's degree, he returned to the Kingdom to resume his work at the Saudi Standards, Metrology and Quality Organization (SASO) in Riyadh. He then transitioned to the Ministry of Post, Telegraph and Telephone (PTT). He was later selected to work at the newly established Saudi Telecom Company (STC).

Sami continued to work with STC for several years. In 2001 CE (1422 AH), the company introduced the Golden Check program to encourage employees to take early retirement, and Sami decided to utilize this program. His retirement decision was finalized in (Year) CE, before he reached the legal retirement age.

Social Life
During his undergraduate studies in the United States, Sami Hassan Fatani married an honorable lady from a distinguished Saudi family. They had a number of sons and daughters, including doctors and engineers:
Anwar (Dentist)
Ahmad (Engineer)
Afnan
Ithar
Ibrahim
He is also blessed with six grandchildren. May God grant Sami good health and a long life.
Move to Jeddah
After Sami Fatani returned from the United States with his Bachelor's degree, he lived in Riyadh from (Start Year) CE to (End Year) CE for a period of (Number) years. Following his retirement, he sold the home he had built in Riyadh and purchased a house in one of Jeddah's most prestigious neighborhoods.
Social and Kinship Activities
Sami was dedicated to maintaining strong family ties, consistently checking in on his siblings and relatives despite his demanding career. He prioritized attending and participating in family events, gatherings, and reunions.

His participation included:

The Second Gathering of the descendants of Shaykh Muhammad bin Ismail in Malaysia.

The Third Gathering in Saudi Arabia.

The Fourth Gathering, which took place in November 2023 CE in Malaysia.

Furthermore, Sami was keen to participate in the organizational committees and meetings of the Supreme Authority of the Muhammad bin Ismail Endowment (Waqf). His opinion was highly valued and sought after in many matters concerning the endowment.

Business Activities
Sami's involvement in business began when his academic circumstances in the United States required him to take on commercial work and various office jobs. This experience provided him with significant expertise, which he utilized after his retirement by venturing into the trade of clothing and food products.

Hobbies and Travel
Among the activities Sami enjoys is tourism and travel to explore new cities. After having lived in the United States and visited Europe, Sami shifted his focus to exploring Asian cities. These destinations included Vietnam, China, Thailand, and, naturally, Malaysia.

Thus, Sami Hassan Fatani has inscribed a history full of struggle, overcoming obstacles with patience, determination, and seeking assistance from Almighty God to achieve his hopes and ambitions.

He has earned a good reputation within his community and among his relatives through his continuous connection with the family. He attends their events, maintains contact with the elders and the youth, participates in their gatherings, and fosters good relations with his Malaysian relatives from the family. He is keen on maintaining family ties and kinship with love, affection, and respect.

May God prolong Sami Fatani's life in obedience, good health, well-being, and protection.

Best regards,
Kamil Fatani
March 9, 2024 CE (28/8/1445 AH)

tale_edited.jpg
bottom of page